Calvin Chan

Guangzhou Hyper has announced that its all-new “New Luxury Smart Sport SUV,” the Hyper S600, will officially open for pre-sale on May 17. The vehicle made its global debut earlier this year at the April Beijing Auto Show, where pre-order customers were offered over 5,000 RMB in exclusive benefits. Built as the first production model under Hyper’s brand renewal strategy, the S600 is positioned in t

廣汽昊铂於5月11日正式公佈，旗下全新新豪華智慧運動SUV——昊铂S600將於5月17日開啓預售。新車已於今年4月北京車展完成全球首發並同步啓動盲訂，提供總價值高達5000元以上的盲訂權益。昊铂S600是昊铂品牌煥新後的首款量產車型，定位30萬元以內運動SUV市場，提供純電與增程兩種動力選項，輔以全系標配的激光雷達與雙腔空氣懸掛，目標直指30萬元級新能源SUV核心競爭腹地。

On May 11, Wuling Motors announced that its new entry-level electric hatchback, the Bingo Pro, has surpassed 30,000 pre-orders with over 10,000 vehicles already delivered nationwide. The pre-sale price starts at 58,800 RMB, featuring an all-new design language, Wuling's Lingyu intelligent cockpit system, and a maximum CLTC range of 403 km. In the 50,000–80,000 RMB entry-level BEV segment, the Bing

五菱汽車於5月11日官方宣佈，旗下全新入門純電轎車——繽果Pro累積大訂訂單已突破30,000台，全國範圍內累積交付量亦已超過10,000台。新車預售價為5.88萬元人民幣起，採用品牌最新設計語言，內置靈語智能座艙系統，智能化水平較上代車型實現明顯飛躍，CLTC工況最高續航里程達到403公里。在5萬元級入門純電市場中，繽果Pro以「大訂三日破三萬、交付五日過萬台」的節奏，重現了五菱宏光MINI EV時代的爆款神話。

BEIJING, May 11 – The China Passenger Car Association released final certified sales data for April 2026 on May 11. Passenger car retail sales reached 1.384 million units, down 21.5% year-on-year and 16.0% month-on-month, with the year-to-date cumulative retail total reaching 5.604 million units, down 18.5% from the same period last year.

5月11日，乘用車市場信息聯席會（乘聯會）公佈2026年4月最終核定乘用車銷量統計數據。4月全國乘用車市場零售量為138.4萬輛，較去年同期大幅下跌21.5%，較3月同期下降16.0%，跌幅較5月8日公佈的初步統計數據（140.6萬輛，同比-20%）進一步擴大約1.5個百分點。今年1至4月累計零售560.4萬輛，同比累計跌幅擴大至18.5%。

SHENZHEN, May 11 – Fangchengbao, BYD's personalised brand, has officially announced that the Flash Charge editions of its Bao 8 and Bao 5 off-road SUVs will launch on May 13. Positioned as "ultra-fast charging hybrid premium off-road SUVs", both models debut BYD's latest high-end suspension technology and will be accompanied by the unveiling of the next-generation Yunian-P intelligent hydraulic su

方程豹汽車於5月11日對外公佈，旗下豹8閃充版與豹5閃充版將於5月13日正式上市。兩款新車定位「閃充混動高端越野SUV」，成為比亞迪最新高端懸架技術的首搭量產車型，發佈會將同步揭曉新一代雲輦-P智能液壓車身控制系統的技術升級詳情。這是方程豹品牌繼2025年推出豹5及豹8之後，針對高端硬派越野新能源市場最為進取的一次配置集中攻勢。

On May 11, XPeng Motors officially announced that its full-size flagship SUV, the XPeng GX, will officially launch on May 20. Pre-sales began on April 15, with both the pure-electric all-wheel-drive and Super Extended-Range all-wheel-drive variants priced identically at 399,800 RMB. Positioned as a "new technology flagship built for the L4 era," the GX is XPeng‘s largest and most expensive product

5月11日，小鵬汽車官方正式公佈，備受關注的全尺寸旗艦SUV——小鵬GX將於5月20日正式上市。新車已於4月15日開啓全球預售，純電四驅與超級增程四驅兩個版本統一預售價為39.98萬元人民幣，定位「面向L4時代的新科技旗艦」。作為小鵬品牌旗下迄今爲止尺寸最大、售價最高的量產車型，GX的上市將直接向理想L9、問界M9、蔚來ES8及ES9等40萬至50萬元級全尺寸SUV發起正面挑戰。

On May 9, the 407th batch of the Ministry of Industry and Information Technology vehicle catalog revealed the Geely Galaxy TT, a new pure-electric mid-to-large fastback sedan from Geely Auto Group. The model features an all-new design language and will be offered in both rear-drive and all-wheel-drive configurations, with the dual-motor version producing a combined 425 kW, paired with an LFP batte

5月9日，工信部第407批《道路機動車輛生產企業及產品公告》中，吉利銀河品牌全新純電轎跑——銀河TT正式完成申報。新車定位中大型純電轎跑，搭載全新設計語言，提供兩驅及四驅兩種動力配置，其中四驅版本綜合功率達425kW，匹配磷酸鐵鋰電池及800V高壓架構，預計於2026年內正式上市。

SHENZHEN, May 9 – BYD has released its latest operational data for its Flash Charging network. As of May 6, 2026, the company had built 5,924 Flash Charging stations across 311 cities nationwide. The BYD Flash Charge app has surpassed one million registered users. Between March 6 and May 6 – a two-month period – cumulative charging volume exceeded 21 million kWh, equivalent to an average daily vol

5月9日，比亞迪正式對外公佈旗下閃充業務最新運營數據。截至2026年5月6日，比亞迪已在全國累計建成5924座閃充站，實現對311座城市的全面覆蓋；旗下閃充App註冊下載用戶數突破100萬戶大關。在3月6日至5月6日的兩個月時間內，比亞迪閃充站累計充電總量超過2100萬度，日均充電量約35萬度，反映出閃充服務的實際使用頻率正經歷顯著增長。

Shanghai, May 8 – SAIC MG officially released the first batch of official images for the all-new MG07, a pure electric fastback sedan built on SAIC’s next-generation new energy vehicle platform. As MG’s debut electric coupe under its “Coupe Specialist” heritage, the MG07 is positioned in the 150,000–200,000 RMB price segment and is scheduled for market launch within 2026. MG simultaneously unveile

上汽MG品牌於5月8日正式釋出全新新能源轎跑MG07官方圖片。新車作為MG轎跑世家新能源轉型的首款轎跑車型，基於上汽全新一代新能源平台打造，定位精確瞄準15萬至20萬元人民幣級純電轎跑市場，預計於2026年內正式上市交付。官方同步公佈「莫雷洛紫」金屬質感車漆選項，以強烈個性化視覺語言，直擊年輕一代買家的審美需求。

Shanghai, May 8 – SAIC Audi officially launched global pre-sales for the all-new Audi E7X, a mid-to-large pure-electric SUV, on the evening of May 8 in Chengdu. The lineup includes five variants: Pioneer, Pioneer Pro, Pioneer quattro, Pioneer Intelligent Long-Range Edition, and Flagship quattro, with limited-time pre-sale prices ranging from 289,800 RMB to 379,800 RMB. As the second production mod

5月8日，上汽奧迪於成都正式宣佈旗下全新中大型純電SUV——奧迪E7X開啟全球預售。新車共推出五款配置版本：先鋒型、先鋒Pro型、先鋒quattro型、先鋒智能遠航版以及四座旗艦quattro型，限時預售價格區間為28.98萬元至37.98萬元人民幣。作為繼E5 Sportback之後AUDI-E品牌的第二款量產車型，奧迪E7X基於專為中國市場開發的智能數字平台（Advanced Digitized Platform）打造，首次搭載AI賦能的奧迪助手2.0，全系標配900伏高壓快充平台與雙向14°後輪轉向系統，定位「AUDI品牌全新智慧性能旗艦SUV」。

BEIJING, May 8 – The China Passenger Car Association (CPCA) released preliminary data for April 2026 on May 8, revealing deepening divergence between the overall auto market and the new energy vehicle sector.

5月8日，乘用車市場信息聯席會（乘聯會）公佈2026年4月最新乘用車銷量統計數據。4月1日至30日，全國乘用車市場零售量為140.6萬輛，較去年同期大幅下跌20%，較3月同期下降15%。今年1至4月累計零售562.8萬輛，同比累計跌幅擴大至18%。批發層面，4月廠商批發213.0萬輛，同比降3%，環比降10%，年內累計批發799.7萬輛，同比下降6%。