Calvin Chan

The AITO M8 Max+ pure electric long-range five-seat variant has successfully passed the China Electric Vehicle Fire Safety Index 2026 tests, earning a five-star rating and becoming the first production vehicle to receive this certification (No. 001).

「五星碰撞」大家見得多，但「五星火災安全」呢？問界M8 Max+純電五座長續航版近日正式完成中國電動汽車火災安全指數2026版測試，成功斬獲五星級成績，更一舉奪下編號001的權威認證，成為行業首款通過新版極致火災安全考驗的量產車型。

Fang Cheng Bao has officially launched the Titan 7 EV Flash Edition, the brand‘s second pure-electric fast-charging model, offered in two variants priced from RMB 199,800 to 209,800. The new model adopts the same hardcore “box” design as its plug-in hybrid sibling, while the biggest highlight is the standard inclusion of BYD’s second-generation Blade Battery and flash charging technology, deliveri

方程豹汽車日前正式宣佈，品牌旗下第二款純電閃充車型——鈦7 EV閃充版正式上市，共推出2款車型，售價區間為19.98萬元至20.98萬元人民幣。新車整體設計基本與插混版保持一致，最大亮點在於搭載第二代刀片電池以及閃充技術，最高續航達755公里。從預售階段的22-25萬元，到如今19.98萬元起的正式售價，方程豹用實際行動告訴市場：大五座純電方盒子的遊戲規則，該改寫了。

SAIC Motor released its first-quarter 2026 financial report. From January to March, the company reported wholesale vehicle sales of 973,000 units, up 3% year-on-year. Revenue reached RMB 138.52 billion, a slight increase of 0.61%. Net profit attributable to shareholders was RMB 3.03 billion, up 0.09%. The most striking figure was operating cash flow of RMB 31.99 billion, a staggering 699.67% year-

上汽集團日前正式發佈2026年第一季度財務報告。今年1至3月，公司實現整車批售97.3萬輛，按年增長3%；錄得營業收入1,385.2億元人民幣，同比微增0.61%；歸屬於上市公司股東的淨利潤為30.3億元，同比增長0.09%。最引人注目的是經營活動產生的現金流量淨額達到319.9億元，同比暴漲699.67%。在行業整體銷量下滑24%的背景下，上汽能夠交出「三增一暴漲」的成績單，實屬不易。

According to data from the China Passenger Car Association (CPCA) on April 29, the total passenger car retail sales reached 1.004 million units from April 1 to 26, marking a 24% drop year-on-year. It is a fresh signal of an ongoing downturn.

乘聯會日前公佈4月車市銷量數據。截至今月26日，全國乘用車市場零售100.4萬輛，較去年同期大幅下跌24%，較上月亦跌19%。今年首四個月累計零售522.6萬輛，按年跌幅同為19%。

Onvo officially launched pre‑orders for its new flagship SUV, the L80, starting at RMB 245,800 for full purchase. Under the BaaS battery subscription plan, the starting price drops to RMB 159,800, with a monthly fee of RMB 899 for the 85kWh battery. The L80 will officially launch on May 15, 2026.

今日，樂道汽車在品牌產品技術發佈會上正式宣佈，旗下全新旗艦SUV——樂道L80開啟全國預售。新車定位「智能雙艙大五座旗艦SUV」，提供整車購買及BaaS電池租用兩種靈活方案：整車購買預售價24.58萬元起，採用BaaS電池租用方式購買預售價僅15.98萬元起，85kWh電池租用月費為899元。官方同時宣佈，樂道L80將於5月15日正式上市。

Geely has officially launched the Galaxy M7, a new compact plug‑in hybrid SUV. Official guide prices range from RMB 119,800 to 147,800, with a limited‑time offer of RMB 109,800 to 137,800.

吉利銀河系列迎來新成員。4月28日，銀河M7正式上市，新車定位緊湊型插電混動SUV，共推出多款車型，官方指導價區間為11.98萬元至14.78萬元人民幣，限時指導價區間為10.98萬元至13.78萬元人民幣。雖然名為「M7」，但它的尺寸與銀河L7接近，可以視為吉利在入門級插混SUV市場投下的一枚「性價比炸彈」——最高225公里純電續航、綜合續航1,730公里、起售價不足11萬元，每一項數字都在重新定義這個級別的價值標準。

BYD has launched the Han EV Flash Edition, available in two variants priced from RMB 179,800 to 187,800. The new model features the second‑generation Blade Battery and BYD’s flash charging technology, delivering “5 minutes to 70%, 9 minutes to 97% under normal conditions, and just 3 minutes longer at -30°C.”

比亞迪王朝網旗艦轎車漢EV迎來重磅升級——閃充版正式上市，共推出兩款車型，官方售價區間為17.98萬元至18.78萬元人民幣。新車最大亮點在於搭載第二代刀片電池及比亞迪閃充技術，官方宣稱可實現「5分鐘充好、9分鐘充飽、零下30度只多3分鐘」的充電體驗，徹底顛覆電動車補能效率的固有認知，將「加油般的充電速度」首次帶入20萬元以內主流市場。

BYD released its first-quarter 2026 financial report, posting total revenue of RMB 150.2 billion, a gross margin of 18.8% (up quarter-on-quarter), R&D expenses of RMB 11.3 billion, and net profit attributable to shareholders of RMB 4.1 billion. Against the backdrop of intense price competition and margin pressure across the industry, BYD once again delivered a “revenue + profit” double beat, refle

比亞迪日前正式發佈2026年第一季度財務報告，數據之亮麗再次震撼市場。期內總營收達到1,502億元人民幣，毛利率環比大幅提升至18.8%，研發費用高達113億元，歸母淨利潤錄得41億元。在價格戰白熱化、行業整體利潤率持續受壓的大環境下，比亞迪依然交出一份「增收又增利」的成績單，背後正是其多年「技術魚塘」戰略開始進入收穫期的直接體現。

Buick has officially launched the new Century CENTURY flagship MPV, with prices ranging from RMB 539,900 to 699,900. Available in four‑, six‑ and seven‑seat configurations, the new model draws inspiration from traditional Chinese landscape paintings and classical architecture, infusing eastern aesthetics into every detail. The four‑seat version features a 32‑inch power‑operated liftable smart scre

別克旗艦MPV家族世紀CENTURY日前正式煥新上市，新車共推出四座、六座及七座版本，售價區間為53.99萬元至69.99萬元人民幣。新款世紀CENTURY從中國千年山水畫作與古典建築中汲取靈感，將東方美學底蘊融入每一處細節。四座版更搭載32吋可升降智能屏，可一鍵切換全封閉私密座艙與通透交互模式，為頂級商務人士及高端家庭用戶打造一座真正「移動的私享藝術館」。

Fang Cheng Bao has officially announced that its first sedan lineup, the Fangcheng S series, will enter the market in the third quarter of 2026. The series includes three distinct models—Fangcheng S, Fangcheng SL and Fangcheng S GT—sharing a common large mid‑size platform with over 5 metres in length, a 3‑metre wheelbase and nearly 2 metres in width. With an 85% modular parts sharing rate and 70%

方程豹日前正式公開，品牌首款轎車系列「方程S」將於今年第三季度正式上市。方程豹汽車總經理熊甜波在北京車展發布會上表示：「一輛好的轎車，一定要具備『好的姿態、高的性能、多的樂趣』，方程S就是基於這樣的標準而打造。」今次方程豹一口氣推出方程S、方程SL及方程S GT三款車型，以「一車多形態」的創新模式，直接向小米SU7、極氪001等對手發起挑戰，主力售價預計落在20萬至30萬元區間，玩個性、玩性能、玩姿態，一次過滿足三種願望。