Calvin Chan

On March 25, the Aion N60 will officially open for blind orders. This compact pure electric SUV features a lithium iron phosphate battery and supports battery swapping technology. For Hong Kong users, the arrival of this vehicle raises a pertinent question: When the lack of charging piles is the biggest obstacle to EV adoption, could battery swapping open a new door for Hong Kong drivers?

3月25日，埃安N60將正式開啟盲訂。這款定位緊湊型純電SUV的新車，配備磷酸鐵鋰電池並支持換電技術。對於香港用家而言，這款車的登場帶來一個值得思考的問題：當充電樁不足成為電動車普及的最大障礙，換電模式能否為香港用家打開一扇新的大門？

On March 23, at Huawei's Spring All-Scenario New Product Launch, the Shangjie Z7 and Z7T officially began pre-sales, starting at RMB 229,800. As HarmonyOS Smart Mobility's first shooting brake, the Z7T fills a gap in the brand's lineup. Both models come standard with Huawei's Tuling platform and Huawei Qiankun intelligent driving system. Display vehicles will tour 23 cities across China starting M

3月23日，華為春季全場景新品發布會上，尚界Z7和Z7T正式開啟預售，預售價22.98萬元起。作為鴻蒙智行首款獵裝車，Z7T的登場填補了品牌在這一細分市場的空白。兩款車型全系搭載華為途靈平台以及華為乾崑智駕，巡展車將於3月28日起在全國23城陸續展出。

On March 23, at Huawei's Spring All-Scenario New Product Launch, the refreshed Stelato S9 and S9T officially launched, starting at RMB 319,800. The new models come standard with the next-generation 896-line dual-optical path image-grade LiDAR. The S9 adds a "Moonlit White" exterior color, while the S9T introduces a "Starburst Pink" option. The BEV version achieves over 800km range, while the EREV

3月23日，華為春季全場景新品發布會上，煥新版享界S9和S9T正式上市，售價31.98萬元起。新車全系搭載新一代896線雙光路圖像級激光雷達，享界S9新增月絨白車色，S9T新增星玫粉車色。純電版續航超800公里，增程版CLTC綜合續航超1300公里。對於香港用家而言，這部定位中大型豪華轎車的新作，能否成為港人北上自駕或內地通勤的新選擇？

On March 23, at Huawei's Spring All-Scenario New Product Launch, the AITO M6 officially began pre-sales. The EREV version starts at RMB 269,800, while the BEV version starts at RMB 289,800. The new model comes standard with the world's highest-spec mass-produced automotive LiDAR – the 896-line dual-optical path image-grade LiDAR. The BEV version achieves a maximum range of 760km, while the EREV ve

3月23日，華為春季全場景新品發布會上，問界M6正式開啟預售。增程版預售價26.98萬元起，純電版28.98萬元起。新車全系標配全球量產最高規格的896線雙光路圖像級激光雷達，純電版最高續航達760公里，增程版純電續航最高272公里。展車已到店，4月正式上市。

The SUV version of Xpeng's MONA series has finally been unveiled. A set of undisguised spy photos circulating online shows the new model adopting the same family design language as the MONA M03, with an overall appearance of a dynamic fastback SUV. According to reports, this pure electric SUV targeting younger consumers will be officially launched in 2026.

香港電動車市場再添新變數。零跑汽車（Leapmotor）正式進駐九龍灣常悅道恩浩國際中心，開設全新旗艦陳列室。開幕當日，全場焦點落在首次在港亮相的智能SUV——Leapmotor B10身上。這部被譽為2026年重磅力作的新車，以「新店新車」姿態登場，象徵品牌深耕香港市場的決心，也為本地車主提供一個更貼近社區、更便捷的選購平台。

小鵬MONA系列的SUV車型，終於揭開神秘面紗。近日，一組無偽裝實車照片在網絡流傳，新車採用與MONA M03一致的家族化設計語言，整體外觀為動感的溜背SUV造型。據悉，這款定位於年輕消費群體的純電SUV，將於2026年內正式發布。

On March 23, global financial markets experienced a dramatic rollercoaster. International crude oil prices staged an epic reversal within a single day—after approaching $115 per barrel, they plunged over 10%, falling below the $100 mark. This market turmoil, triggered by conflicting statements between the U.S. and Iran regarding "dialogue" and "ceasefire," not only impacts energy prices but also s

3月23日，全球金融市場經歷了一場驚心動魄的「過山車」。國際油價在短短24小時內上演史詩級反轉——從逼近每桶115美元的高位，一度暴跌逾10%，失守100美元關口。這場由美伊雙方圍繞「對話」與「停火」的表態反轉引發的市場巨震，不僅關乎能源價格，更牽動着全球汽車產業的神經。對於正在經歷全球最貴油價的香港車主而言，這場風暴的每一個漣漪，都將直接影響荷包的輕重。

On March 9, mainland China experienced its largest fuel price hike in four years, with petrol increasing by RMB 695 per ton and diesel by RMB 670 per ton. For Hong Kong drivers, this news hits even harder—Hong Kong already has the highest fuel prices in the world. As of March 23, the retail price of premium unleaded petrol reached HKD 32.39 per litre, with diesel exceeding HKD 30. When filling a t

3月9日，國內成品油價格迎來近四年最大漲幅，汽油每噸上調695元、柴油每噸上調670元。對於香港車主而言，這則新聞的衝擊遠比內地用家更為直接——因為香港的油價，早已是全球最貴。截至3月23日，特級無鉛汽油零售牌價已達32.39元一升，柴油亦升穿30元大關。當入滿一缸油動輒千五蚊，當油價每升30蚊成為常態，「告別油站」不再是環保口號，而是實實在在的經濟計算。

Wrong-way driving should be an exceptionally rare traffic violation in Hong Kong, a city with a well-established right-hand drive, left-side traffic rule for over a century. Yet recently, such incidents have frequently made headlines – from a legislator's official car to a regular taxi, from the Central Kowloon Route to rural New Territories roads. Wrong-way driving seems to have become a perplexi

逆線行車，在香港這個右軚左駕、規矩分明的城市，本應是極低概率的交通違例。然而近年來，這類事件卻屢屢登上新聞版面，從議員座駕到普通的士，從中九龍幹線到新界鄉郊，逆線行車彷彿成了一種令人費解的「潮流」。當我們嘲笑當事人「唔識揸車」的同時，或許更應該問一句：究竟發生了什麼事？

Nissan has announced exciting news for car enthusiasts: the evergreen Murano SUV will return to the Japanese market as an import. Produced at Nissan's Smyrna plant in Tennessee, this large luxury SUV is expected to reappear in Japanese showrooms in early 2027, marking the model's long-awaited homecoming after years away. For Hong Kong car fans, this news carries a direct implication: if the Murano

日產汽車近日發布一則令車迷振奮的消息：旗下長青SUV車系Murano將以進口形式重返日本市場。這款長期以美國為主戰場的大型豪華SUV，目前於美國田納西州斯莫納工廠生產，預計2027年初正式在日本展示廳亮相。標誌著這款日系旗艦SUV在暫別多年後，終於再次回歸本土。對於香港車迷而言，這則消息帶來的啟示更為直接——當美規Murano能夠藉助新制度重返日本，右軚版本引入香港的可能性，是否也正在增加？

On March 29, GAC Toyota's bZ7 will officially launch. This large electric sedan, which began pre-sales on March 5 with five variants priced between RMB 156,800 and RMB 209,800, features a full version of the Huawei HarmonyOS cockpit, intelligent preview dual-chamber air suspension, Momenta R6 ADAS, and dual-motor zero-gravity seats. The combination of these features almost makes one forget it's a