Calvin Chan

3月5日，比亞迪在深圳全球總部舉行發布會，正式揭開第二代刀片電池與兆瓦閃充技術的神秘面紗。時隔三周，首款搭載這套技術的B級純電SUV——宋Ultra EV確定於3月26日正式上市，預售價15.5萬至18.5萬元 。這意味着，半個月前還被視為「頂級旗艦專屬」的閃充技術，如今已下放到15萬級主流市場。

On March 19, FAW-Audi officially announced that the all-new Audi A6L family will launch on March 25th. This German luxury executive sedan, which opened for pre-sale on March 10th, has sent shockwaves through the mainland auto market with its special early-bird price range of RMB 323,000 to RMB 436,000 . Compared to the previous generation's starting price of RMB 427,900, the entry barrier has been

3月19日，一汽奧迪正式宣布，全新一代A6L家族將於3月25日上市。這款已於3月10日開啟預售的德系豪華中大型轎車，以32.3萬至43.6萬元的先享禮遇價區間，在內地車市投下一枚震撼彈。相比老款42.79萬元的起售價，這次的入門門檻直接砍掉超過10萬元，將豪華C級車的價格戰推向新高度 。

The AITO family is welcoming a new member. On March 19, the Ministry of Industry and Information Technology's "28th Catalog of New Energy Vehicle Models Eligible for Vehicle Purchase Tax Exemption" revealed the complete range information for the AITO M6 for the first time. Positioned between the M5 and M7, this mid-to-large-sized five-seat SUV will offer both all-electric (EV) and extended-range (

問界家族迎來新成員。3月19日，工信部《第二十八批减免車輛購置稅的新能源汽車車型目錄》首次披露了問界M6的完整續航資訊，這款定位於M5與M7之間的中大型五座SUV，將提供純電與增程雙動力選擇。純電版搭載97.644kWh電池組，CLTC續航涵蓋665km至760km四個版本；增程版則配備1.5T增程器及雙電機四驅，36.019kWh及51.975kWh電池對應180km、260km、272km三種純電續航。

On the morning of March 19, a brief post on Xiaomi Auto's official Weibo account turned an internet joke from two years ago into reality—actress Shu Qi was officially announced as the brand ambassador for Xiaomi SU7, debuting alongside the next-generation model. Xiaomi Group founder Lei Jun stated upon reposting, "When we launched the first-generation SU7 two years ago, many netizens suggested inv

3月19日上午，小米汽車官方微博一則簡短發文，讓兩年前網友的一句玩笑變成現實——演員舒淇正式出任小米汽車品牌代言人，與新一代SU7同步登場。小米集團創辦人雷軍轉發時直言：「兩年前發布第一代SU7時候，很多網友就建議邀請舒淇代言。今天，新一代SU7發布，我們達成了大家的願望。」

On March 18, the BMW Group held a global launch event in Munich, Germany, unveiling the all-new i3, the first sedan built on the Neue Klasse platform. A milestone in BMW's electrification strategy, the new i3 completely reimagines the brand's classic design language. It features an 800V high-voltage platform and delivers a WLTP range of up to 900 kilometers. BMW announced that the new car will hav

3月18日，寶馬集團在德國慕尼黑舉行全球發布會，正式揭開新世代平台首款轎車——全新i3的神秘面紗。作為寶馬電動化戰略的里程碑之作，新i3徹底重塑了品牌經典設計語言，搭載800V高壓平台，WLTP續航里程高達900公里。官方宣布，新車將於4月北京車展首次亮相中國市場。

On March 31, FAW-Volkswagen will officially launch the all-new Sagitar S. As a commemorative model marking the 20th anniversary of the Sagitar family, it will further refine the model lineup. For mainland users, the Sagitar name carries the quality reputation of a German compact sedan. For Hong Kong users, its arrival raises an interesting question: as "Northbound Travel for Hong Kong Vehicles" be

3月31日，一汽-大眾將正式推出全新速騰S，作為速騰家族20周年的紀念之作，新車將進一步完善速騰家族的產品矩陣。對於內地用家而言，速騰這個名字承載着德系緊湊型轎車的品質口碑；對於香港用家而言，這部車的登場則帶來一個值得思考的問題——當「港車北上」日益普及，這類主打性價比的家用轎車，會否成為本地用家北上自駕的新選擇？

On March 18, Arcfox officially launched the new αS5. The official price ranges from RMB 104,800 to RMB 173,800, with a launch subsidy price ranging from RMB 99,800 to RMB 168,800, along with limited-time exclusive benefits worth RMB 31,688. The biggest highlight is the debut of a range-extender (EREV) version, offering a pure electric range of 230km and a combined range of 1,450km. All-electric ve

3月18日，極狐汽車正式推出全新阿爾法S5，指導價10.48萬至17.38萬元人民幣，同步推出上市補貼價9.98萬至16.88萬元，並附贈價值31,688元限時專屬權益。新車最大亮點是首次加入增程版動力選擇，純電續航230公里，綜合續航達1450公里，純電版則提供630公里及720公里續航版本。

On March 18, Chery Automobile Co., Ltd. (9973.HK) released its 2025 annual results report, its first since listing on the Hong Kong stock exchange. The data shows multiple operational metrics hit record highs: total annual revenue reached RMB 300.29 billion, surpassing the RMB 300 billion mark for the first time, a year-on-year increase of 11.3%; net profit was RMB 19.51 billion, up 36.1%, signifi

3月18日，奇瑞汽車股份有限公司（9973.HK）發布2025年度業績報告，這是奇瑞登陸港股後的首份年度成績單。數據顯示，2025年奇瑞多項經營指標創歷史新高：全年總營收3002.9億元，首次突破3000億元大關，同比增長11.3%；淨利潤195.1億元，同比增長36.1%，顯著高於銷量增速；淨利潤率從5.3%提升至6.5%，盈利能力持續增強。

A Sea Lion 07 EV glides slowly down Queen's Road Central in Hong Kong, its body reflecting the storefronts of Rolex and LV. This scene perfectly symbolizes the changing times in Hong Kong's car market – amidst these symbols of European and Japanese craftsmanship, Chinese-branded electric vehicles have become a common sight on the streets.

中環皇后大道中，一部海獅07EV緩緩駛過，車身映照着路旁勞力士和LV的招牌。這一幕，恰好象徵着香港車市的時代變遷——在這些象徵歐洲與日本工藝的奢侈品之間，中國品牌的電動車已成為街頭常態。

At 9 a.m. on March 19, the ticker symbol "07489.HK" lit up green for the first time on the Hong Kong Stock Exchange's trading screens. VOYAH officially listed on the HKEX via introduction, becoming the "first central state-owned enterprise premium new energy vehicle stock" . Unlike traditional IPOs that issue new shares to raise capital, VOYAH's chosen path of introduction listing is characterized

3月19日上午九時，香港聯交所的交易屏幕上，股票代碼「07489.HK」首次亮起綠燈。嵐圖汽車正式以介紹方式登陸港股市場，成為「央國企高端新能源第一股」。與常規IPO「發行新股、募資上市」的路徑不同，嵐圖此次選擇的介紹上市，核心特徵是「只掛牌、不發股、不融資」——上市全程不發行新股，掛牌交易的股份均為母公司東風集團持有的存量股份。

A set of undisguised spy photos circulating online has ignited discussions among the global car community. The subjects are two heavyweights from BMW: the all-new, next-generation X5, fully embracing the "Neue Klasse" design language, and the mid-cycle facelift of the flagship 7 Series sedan . According to reports, the facelifted 7 Series is expected to have its world premiere at the Beijing Auto