Calvin Chan

On March 23, WeRide released its unaudited financial report for the fourth quarter and full year of 2025. The results reveal a clear trend: autonomous driving commercialization is moving from "proof of concept" to "scaled realization." Total revenue for 2025 reached RMB 690 million, a record high with 90% year-on-year growth. Q4 revenue hit RMB 314 million, up 123% year-on-year, setting a new sing

3月23日，文遠知行WeRide發布2025年第四季度及全年未經審計財務報告。這份成績單揭示了一個清晰的趨勢：自動駕駛的商業化，正在從「概念驗證」走向「規模兌現」。2025年公司總營收6.9億元，同比大幅增長90%，創歷史新高；第四季度營收3.14億元，同比增長123%，刷新單季度最高紀錄。核心業務Robotaxi迎來爆發式增長，全年收入1.5億元，同比增長209.6%；第四季度收入飆升至5060萬元，同比增長66.4%。

A new electric compact SUV from Volkswagen, the ID. Cross, has been spotted undergoing testing in Amsterdam. Scheduled for a European market launch in autumn 2026, its most striking detail is the entry-level price of approximately EUR 28,000 (around HKD 240,000). As the EV market intensifies, Volkswagen aims to reclaim leadership in the compact segment with this "accessible" offering. For Hong Kon

荷蘭阿姆斯特丹的街頭，一部披着鮮艷偽裝塗層的全新純電小型SUV——福士ID. Cross，正在進行路測。這款五人座作品預計於2026年秋季登陸歐洲市場，最震撼的消息莫過於其入場價將定在28,000歐元左右（約24萬港元）。在電動車價格戰熾熱的今天，福士明顯要以這部「親民之作」重新奪回緊湊型純電市場的主導權。對於香港用家而言，這部車的出現帶來一個值得思考的問題：當德系工藝、親民定價、緊湊車身三者結合，ID. Cross能否成為香港家庭告別油價煩惱的最佳答案？

On March 25, at the 47th Bangkok International Motor Show, Nio's Firefly brand officially launched the Thailand RHD version, priced at 799,000 Thai Baht (approx. HKD 169,000). This marks Firefly's second Southeast Asian RHD market launch after Singapore, establishing a "dual hub" presence in the region. For Hong Kong users, this raises a pertinent question: with Firefly establishing itself in Thai

3月25日，第47屆曼谷國際車展上，蔚來旗下品牌firefly螢火蟲正式發布泰國右軚版，官方售價799,000泰銖（約合16.9萬港元）。這是繼新加坡之後，螢火蟲在東南亞第二個右軚市場實現落地，與新加坡共同構成東南亞右軚市場的「雙支點」開拓格局。對於香港用家而言，這則消息帶來一個直接的問題：當螢火蟲在泰國、新加坡站穩腳跟，右軚版本駛入香港街頭，還會遠嗎？

On March 24, Xiaomi Group released its 2025 annual report, with a set of figures shaking both the technology and automotive industries. Total revenue reached RMB 457.3 billion, up 25.0% year-on-year; adjusted net profit was RMB 39.2 billion, up 43.8% year-on-year; revenue from smart EVs and AI innovation businesses hit RMB 106.1 billion, skyrocketing 223.8% and surpassing RMB 100 billion for the f

3月24日，小米集團發布2025年全年財報，一組數字震撼科技與汽車兩個行業。總營收4573億元人民幣，同比增長25.0%；經調整淨利潤392億元，同比大增43.8%；智能電動汽車及AI等創新業務收入1061億元，同比暴漲223.8%，首次突破千億大關。

On March 24, the next-generation Mercedes-Maybach S-Class made its global debut. This crown jewel of the automotive industry arrives with three powertrain options, the continuation of its legendary V12 engine, door-to-door assisted driving capability, and a rear-seat entertainment system developed by a Chinese team. For Hong Kong users, this car's significance lies not just in the Maybach name, bu

3月24日，梅賽德斯-邁巴赫新一代S級轎車迎來全球首秀。這款被譽為「汽車工業皇冠上的明珠」的頂級豪華轎車，以三種動力組合、V12引擎的堅持、車位到車位輔助駕駛，以及由中國團隊主導研發的後排娛樂系統，向全球頂級富豪市場投下震撼彈。對於香港用家而言，這部車的意義不僅在於它是邁巴赫，更在於它如何回應香港這個全球最獨特的豪華車市場——狹窄街道、高密度停車場、以及對「尊貴體驗」的極致追求。

Lynk & Co has officially unveiled its performance flagship. On March 24, the brand announced that the "mid-size true sports pure electric sedan," the Lynk & Co 10, would serve as the basis for a high-performance "10+" variant. The standard EV is priced in the RMB 200,000-230,000 range, while the performance version is expected to start above RMB 250,000. When a mid-size electric sedan boasts 925 h

領克汽車正式揭開性能旗艦的神秘面紗。3月24日，品牌官宣「中大型真運動純電轎車」領克10，將基於領克汽車運動的性能+系列，打造「領克10+」性能版。純電版售價20-23萬元區間，性能版預計25萬元以上。當一部中大型純電轎跑擁有925匹馬力、3秒級加速、21吋鍛造輪轂、碳纖維大尾翼，問題來了：這樣的「性能猛獸」，在香港街道真的有用武之地嗎？

On March 24, China's State Administration for Market Regulation announced a significant recall impacting BMW owners. BMW Brilliance Automotive Ltd. and BMW (China) Automotive Trading Ltd. filed a recall plan involving a total of 179,527 vehicles, including domestically produced 5 Series, imported 5 Series, imported 7 Series, and imported M5 models. The recall addresses a wiring harness issue in th

3月24日，國家市場監督管理總局發布一則召回公告，引發寶馬車主廣泛關注。華晨寶馬汽車有限公司及寶馬（中國）汽車貿易有限公司根據相關法規要求，向國家市場監督管理總局備案召回計劃，涉及國產5系、進口5系、進口7系及進口M5等多款車型，合計179,527輛。

On March 24, a name that resonates with off-road enthusiasts worldwide, "Freelander," re-emerged in a new guise. The FREELANDER brand released teaser images of its first model, announcing a global brand strategy launch on March 31. Defined as a "luxury tech all-terrain SUV," this new vehicle will debut with the latest Huawei Qiankun intelligent driving system, the latest CATL high-performance powe

3月24日，一個令全球越野車迷心動的名字——「Freelander神行者」，以全新姿態重回公眾視野。FREELANDER神行者品牌發布首款車型預告圖，並宣布將於3月31日發布全球品牌戰略。這款被定義為「豪華科技全地形SUV」的新車，將首搭最新一代華為乾崑智駕、最新一代寧德時代高性能動力電池、最新一代高通驍龍旗艦芯片。

Chery Group's new energy vehicle brand OMODA & JAECOO held a launch event at Ocean Terminal in Tsim Sha Tsui yesterday (March 20), officially announcing the arrival of the all-new entry-level electric SUV, the JAECOO J5, in the Hong Kong market. Designed with a "light off-road" concept, this five-seat electric vehicle is priced at HKD 254,240. Orders are now being accepted, with first deliveries e

內地奇瑞集團旗下新能源品牌OMODA & JAECOO，昨日（3月20日）於尖沙咀海運大廈舉行新車發布會，正式宣布全新入門純電SUV JAECOO J5登陸香港市場。這款以「輕越野」為設計靈感的五座電動車，售價254,240港元，即日起接受訂購，首批新車預計4月起陸續交付。新車將於本周（3月21及22日）在海運大廈車展首度公開展出。

Twenty-five years ago, the Audi A2 compact hatchback wrote its legend with an avant-garde aluminum space frame, an ultra-low drag coefficient of 0.25Cd, and astonishing space efficiency. Now, 25 years later, Audi has announced that this iconic name will return in electric form in the fall of 2026. The all-new A2 e-tron is not only the brand's pioneering compact electric vehicle but also the final

25年前，一部名為Audi A2的緊湊型掀背車，以超前衛的全鋁合金車身、0.25Cd超低風阻係數，以及令人咋舌的空間效率，在車壇寫下傳奇。25年後，奧迪正式宣佈，這部曾經代表前衛與效率的名字將於2026年秋季以純電姿態重生——全新A2 e-tron，不僅是四環品牌在緊湊型級距的純電先鋒，更是完善其電動車版圖的最後一塊拼圖。