Chang sir

隨著全球汽車產業邁向電氣化新紀元，各大品牌均致力於研發兼具創新科技與實用性能之車款。於四月二十二日舉行之北京車展前夕「smart之夜」活動中，smart品牌正式向全球市場首發其全新力作——smart精靈#2原型概念車。此款新車不僅標誌著smart品牌在純電動車領域之戰略佈局進入新階段，更憑藉其由梅賽德斯-奔馳設計團隊親自操刀之外觀與基於專屬架構打造之核心技術，預示著都市緊湊型純電車款未來之發展方向。

In a dazzling preview event on the eve of the 2026 Beijing International Automotive Exhibition, smart, the Sino-German marque synonymous with urban chic and electric innovation, pulled the wraps off its latest and most ambitious model yet: the smart #6 EHD Super Hybrid. The grand reveal at the exclusive 'smart Night' sets the stage for the vehicle's public debut, with the company announcing that p

隨著2026年北京國際汽車展覽會即將揭幕，各大汽車製造商均密鑼緊鼓籌備新品發佈事宜。於四月二十二日舉行之「smart之夜」品牌預展活動中，smart品牌正式向全球市場展示其最新力作——smart精靈#6 EHD超級電混能車型。據品牌官方透露，此款新車將於四月二十四日車展開幕當日公佈預售價格，預示著品牌在電氣化進程中邁向全新階段。

The 2026 Beijing International Automotive Exhibition has become the stage for a bold declaration of intent from Exeed, the premium arm of the Chery Automobile group. On April 22nd, the brand unveiled its comprehensive exhibition lineup, framing the event as the official commencement of its ambitious "3.0 Era." This new chapter is built upon the pillars of "New Technology, New Design, New Products,

隨著2026年北京國際汽車展覽會臨近，各大汽車品牌相繼公佈參展陣容，其中星途汽車之發佈備受業界關注。星途汽車正式宣佈，將以「新技術、新設計、新產品、新征程」為主題，全面開啟品牌3.0時代。是次車展，品牌不僅將展示多款在售熱門車型，包括EX7、ES系列及ET5等，更將帶來一系列全新車型，其中以概念車X-CONCEPT之全球首發最為矚目，同場亮相的尚有新車EX VISION、ES7 GT、EX9及EX8，陣容鼎盛，預示品牌邁向高端智能化新篇章。

Ahead of the official opening of the 2026 Beijing International Automotive Exhibition, the automotive technology landscape witnessed a significant leap forward. At its annual Product and Technology Launch Event, Horizon Robotics, a leading provider of energy-efficient computing solutions for advanced driver-assistance systems (ADAS) and autonomous driving, officially unveiled a trio of groundbreak

隨著2026年北京國際汽車展覽會揭幕在即，業界目光聚焦於智能駕駛技術之突破。中國人工智能計算平台企業地平線，於展前舉行年度產品技術發佈會，正式推出全新HSD（Horizon Super Driving）智能駕駛系統V1.6版本。同場亮相之重點產品，包括備受矚目之「星空Starry」系列6P晶片，以及首度公開之中國自主研發整車智能體操作系統「KaKaClaw咖咖蝦」。此次發佈，標誌著地平線以「整車智能」為核心之戰略升級，旨在為汽車產業智能化進程提供關鍵技術支撐。

近日，阿維塔科技與華為乾崑戰略合作邁入全新階段，雙方共同打造之阿維塔06T正式於市場亮相。此款定位為「全場景運動轎車」之新型號，不僅標誌著雙方技術合作之深化，更預示著本港高端電動車市場將迎來一位實力強勁之競爭者。新車首批配置華為全新一代激光雷達，並提供純電及增程兩種動力選擇，售價由人民幣21.99萬元起，折合港幣約二十四萬元起。

In a landmark moment for Audi's electric vehicle ambitions, the first production model of the highly anticipated Audi E7X has officially rolled off the assembly line at the SAIC Audi AUDI Intelligent Manufacturing Base. The event, confirmed on April 22nd, marks the critical transition for the Audi E7X from advanced technological development to full-scale industrial production. This milestone paves

隨著全球汽車產業邁向電動化新紀元，德國豪華汽車品牌奧迪近日於中國市場迎來重要里程碑。四月二十二日，奧迪E7X首台量產車型於上汽奧迪AUDI智造基地正式完成下線儀式，標誌著此款備受矚目之純電動車型，已成功跨越從技術研發至規模化生產之關鍵階段。據廠方公布之規劃，奧迪E7X將於二零二六年舉行之北京國際汽車展覽會進行全球首次公開亮相，其後新車將陸續配送至上汽奧迪遍佈全國之授權銷售服務中心，讓本地消費者親身體驗其創新科技與卓越性能。

BEIJING, CHINA – The 2026 Beijing International Automotive Exhibition witnessed a significant unveiling as the highly anticipated Shangjie Z7 series made its official market debut under the AITO brand umbrella, part of the Harmony Intelligent Driving Alliance (HIMA). The launch event, held on April 22nd, marked a bold entry into the premium electric vehicle segment, with the Shangjie Z7 sedan and

於四月二十二日舉行之鴻蒙智行春季新品發佈會上，備受市場關注之尚界Z7家族正式公佈售價，揭開其進軍高端智能電動轎跑市場之序幕。是次上市之車系包括尚界Z7及尚界Z7T獵裝版，官方建議零售價由人民幣二十一萬九千八百元起，至高配置版本為人民幣三十萬九千八百元。新車全系標配華為途靈智能底盤平台及華為乾崑智能駕駛系統，彰顯其深度融入華為智能汽車生態之戰略定位。據廠方公佈之規劃，新車將於五月下旬正式啟動交付程序，現已接受預訂之客戶，若於七十二小時內確認訂單，可享有優先交付之安排。

In a move that blends nostalgia with a sharp, contemporary edge, Dongfeng Honda has officially unveiled the Civic 'China 20th Anniversary Limited Edition,' marking two decades of the iconic model's presence in the world's largest automotive market. Launched on April 22nd, this special edition series makes a bold statement, not just through its commemorative badge but through a compelling combinati

近日，東風本田正式宣佈推出思域中國二十週年限定版，標誌著這款經典運動車型一個重要里程碑。新車共推出四款配置，價格由人民幣九萬七千九百元起至十二萬九千九百元不等，並將於北京國際車展正式亮相。對於香港車迷而言，此限定版車型不僅承襲思域一貫的運動血統，更融入多項專屬設計元素，勢必成為本地緊湊型運動房車市場的焦點。

As the curtains rise on the 2026 Beijing International Automotive Exhibition, one of the industry's most anticipated events, Voyah Auto has seized the spotlight with the official pre-sale launch of its flagship model, the Voyah Mount Tai X8. Positioned as a technological tour de force in the premium large SUV segment, the X8 arrives with a starting pre-sale price of 302,900 yuan, extending up to 3

隨著2026年北京國際汽車展覽會揭幕在即，嵐圖汽車正式宣佈旗下全新大型智能SUV——嵐圖泰山X8展開預售。新車共推出五款配置，預售價格介乎30.29萬至38.99萬元人民幣。是次預售不僅標誌著嵐圖品牌在高端新能源車市場的進一步拓展，更預示著其與華為深度合作的智能駕駛與座艙系統即將投入市場。官方同時推出訂金膨脹禮遇及智眠體驗禮遇，吸引首批顧客。

As the automotive world turns its gaze towards the Chinese capital, the 2026 Beijing International Automotive Exhibition (Auto China) is poised to be a landmark event, showcasing the future of mobility. In an exclusive pre-show exploration, our editors have captured the first real-world images of a highly anticipated newcomer: the Dongfeng Fengxing Xinghai V6. Slated for its official global debut

隨著2026年北京國際汽車展覽會即將揭幕，各大車廠之新車動向備受市場關注。於展前探館活動中，東風風行旗下全新車型——星海V6之實車圖像首度曝光，預定於四月二十四日正式亮相。此車型不僅標誌著東風風行產品線之重要擴充，更展示品牌於新能源汽車領域之最新技術成果，值得本地消費者深入瞭解。

In a move set to send shockwaves through the competitive compact SUV market, BYD has officially launched the Song Pro DM-i Feichi (Flying Speed) Edition. Unveiled on April 22nd, this new variant aggressively targets value-conscious consumers seeking advanced plug-in hybrid technology without the premium price tag. Following customer replacement subsidies, the model boasts a startlingly accessible

比亞迪汽車近日正式推出宋Pro DM-i飛馳版，此款新車共提供四個配置版本，分別具備二百二十公里及三百零一公里兩種純電續航里程選擇。根據廠方公佈之置換補貼方案，新車售價介乎九萬九千九百元至十二萬九千九百元之間，此價格定位於香港市場頗具競爭力。