蘇政陽

零跑旗下旗艦D平台首部MPV車款D99，6月25日於內地正式展開預售，根據之前的訊息，該車款亦將於6月18日開幕的2026 國際汽車及供應鏈博覽會(香港)中亮相。新車突破業界規範，首創艙駕一體中央域控系統，配備靈活多變的車廂空間模式，同時提供增程、純電兩種動力版本選擇，綜合產品力相當亮眼。

The all-new Audi Q7 has been officially launched. Built on the new PPC architecture, the vehicle brings comprehensive upgrades and evolution in exterior design, interior styling, smart features, and driving experience. It supports multiple powertrain configurations including conventional fuel, mild hybrid, and plug-in hybrid to meet the diverse needs of users.

The May 2026 new private car registration data for Hong Kong has been released. MG recorded 148 new car registrations this month, ranking eighth in the market. Comparative data shows that MG's sales trend is particularly impressive, with an increase of 54 units compared to the same period last year, representing a 57.4% year-on-year growth; compared to April, it sold 43 more units, making MG one o

全新一代奧迪Q7經已正式發布，新車採用全新PPC架構打造，不論是外觀造型、內飾設計、智能配置還是動力體驗，均迎來全方位革新升級，同時兼容燃油、混動及插電混動多種動力模式，适配不同用家需求。

2026年5月香港私家車新車登記數據出爐，MG本月錄得148輛新車登記，位列市場第八位。對比數據可見，MG銷量走勢相當亮眼，較去年同期增加54輛，同比升幅達57.4%；相比4月則多賣43輛，是全港十大車廠之中，少數能夠維持環比連續增長的汽車品牌。

The Jaecoo 6 has long been the best-selling vehicle model under Hong Kong's Omoda & Jaecoo dual-brand strategy. Recently, the local agent officially updated the lineup by introducing two all-new models while retaining the classic versions, offering more choices for local buyers.

Jaecoo 6一直是香港Omoda & Jaecoo雙品牌旗下最暢銷的車系，近日香港代理正式為該車系更新陣容，引入兩款全新型號，同時保留經典版本，讓本地買家有更多選擇。

In May 2026, the biggest highlight in Hong Kong's Class A new car market was undoubtedly the explosive growth of the domestic premium electric brand, Denza, which emerged as the most remarkable success story of the month.

2026年5月本港新車市場，最大亮點無疑是國產高端電動品牌騰勢（Denza），錄得爆發式增長，成為全月最亮眼的增長股。

Recently, GAC Trumpchi released official images of its new rugged new energy SUV, the "Trumpchi Yue 7". The vehicle adopts the popular boxy body design and is equipped with a plug-in hybrid powertrain, combining the tough off-road appeal with the fuel-saving advantages of new energy vehicles.

近日，廣汽傳祺公佈旗下全新硬派新能源SUV「傳祺越7」的官方圖片。新車採用大熱的方盒子車身設計，並搭載插電式混合動力系統，集硬派越野氣質與新能源節能優勢於一身。

Geely's all-new electric vehicle—the Galaxy Starship 7 EV—will officially be launched on June 10. Developed on the GEA global intelligent new energy architecture, the model retains the brand's classic "Ripple Aesthetics" design, featuring up to 605 kilometers of pure electric range, 800V high-voltage fast charging technology, and the Flyme Auto intelligent cockpit system, boasting impressive overa

吉利全新純電車款——銀河星艦7 EV，將於6月10日正式發布上市。新車基於GEA全球智能新能源架構研發，沿用品牌經典「漣漪美學」設計，配備最高605公里純電續航、800V高壓快充技術，以及Flyme Auto智能座艙系統，綜合實力相當亮眼。

Comparing the May 2026 private car registration data in Hong Kong with May 2025, the brands showing the most impressive growth in the local car market are exclusively electric vehicle (EV) brands, proving that the new growth momentum in Hong Kong's new car market is still dominated by EVs.

對比2025年5月香港新私家車登記數據，2026年5月本地車市增長最亮眼的品牌，清一色都是電動車品牌，足以證明香港新車市場的新增動力，仍然由電動車（EV）主導。

FAW Hongqi officially announced recently that the brand's first rugged off-road vehicle has been officially named "Hongqi G919". The manufacturer also provided a detailed interpretation of the deep meaning behind the model's naming, highlighting its status as a national flag carrier and its flagship positioning.

一汽紅旗官方近日公布，品牌首款硬派越野車正式定名為「紅旗G919」，官方亦詳細解讀車型命名背後的深層意義，盡顯國車氣度與旗艦定位。

The May 2026 Hong Kong private car new registration figures have been released. Toyota recorded 180 new car registrations this month, ranking sixth in the market. Compared to the same period last year, registrations increased by 66 units, representing a year-on-year growth of 57.9%. This indicates that the brand's foundational strength in Hong Kong remains intact. However, monthly performance show

2026年5月香港私家車新登記數據出爐，豐田（Toyota）本月錄得180部新車登記，位列市場第六位。對比去年同期，銷量大幅上升66部，按年增幅達57.9%，可見品牌本地基本盤仍有支撐；不過按月表現則明顯回落，較4月大跌473部，短期銷量波動顯著。

Volkswagen's new compact all-electric model, the ID.POLO, has recently completed assembly and rolled off the production line. The new vehicle largely adopts the design style of the ID.2all concept car, featuring an all-electric powertrain with battery options of varying capacities, offering a maximum range exceeding 450 kilometers, making it a new entry-level electric mobility choice for the brand